以道佐人主不以兵强于天下其事好还师之所居楚棘生之善者果而已矣毋以取强焉果而毋骄果而毋矜果而毋伐果而毋得已居是谓果而不强物壮而老是谓之不道不道早已

——锦书道德论

“翻译第三十章之前，还是先从断句着手。”

“以道佐人主，不以兵强于天下，其事好。

还师之所居，楚棘生之。

善者果而已矣，毋以取强焉。

果而毋骄，果而毋矜，果而毋伐。

果而毋得已居，是谓果而不强。

物壮而老，是谓之不道，不道早已。”

/

“断句后，这第三十章就基本可以轻松上手译出来了。”

“用道来辅佐自己的人类君主，不以兵力强盛（凌驾）于天下，这是好事。



环顾军队所驻扎的营区内，楚棘杂草丛生。



善良的人坚决停止兴兵的行为，不以此来取得强盛。



坚决不要骄傲，

坚决不要自矜，

坚决不要进伐。



坚决到万不得已的时候才兴兵以抗拒敌人，就是所谓的坚决不恃强凌弱。



物体在强壮的时候就迅速走向衰老，就是被称之为不顺从自然发展的缘由。



不顺从自然生长去发展就会过早走向衰亡。”

秦无敌看秦深认真记录完毕，随口解释起文章的疑难之处：“上古时代的军队与如今是有很大区别的。

如今的军队是常态化，军事化，专业化。

军人不仅需要长期培训作战技巧、武器操作技巧，更是长期进行模拟实战。



上古征战之时，会实行募兵、征兵，让长期从事农业生产或是其他行业的普通民众经历短期的培训之后，就到战场进入实战。



之所以如此操作，首先是由于冷兵器操作简单，只需要士兵们学会听从指挥号令，就能够执行将军的作战计划。



上古时候所谓的狭路相逢勇者胜，靠的就是人心去赢取胜利，这点就很形象生动地说明了技术的非必要性。


本章未完，请翻下一页继续阅读.........