知其雄守其雌为天下溪为天下溪恒德不离恒德不离复归婴儿知其白守其辱为天下浴为天下浴恒德乃足复归于朴知其白守其黑为天下式为天下式恒德不忒恒德不忒复归于无极朴散则为器圣人用则为官长夫大制无割

——锦书道德论

“这第二十八章的断句，更像是诗歌体。

所以用行而不用段落来记录或许更好些。

我写在这板书上吧。”

“知其雄，守其雌，为天下溪。



为天下溪，恒德不离。



恒德不离，复归婴儿。



知其白，守其辱，为天下浴。



为天下浴，恒德乃足，复归于朴。



知其白，守其黑，为天下式。



为天下式，恒德不忒。



恒德不忒，复归于无极。



朴散则为器，圣人用则为官长，夫大制无割。”

/

“这篇与第六十六篇似乎有所关联，或是在第六十六篇之前或之后。

以后你可以自己再研究。



现在，我还是先把译文告诉给你。

不过，这篇的译文得一节节地进行剖析。

先是第一小节。”

“知道自己能达到雄壮伟大的模样，却静守保持自己雌弱清澈的模样，这是天下涓涓溪流的共同点。



像涓涓溪流一般（静守本心），保持良好的品德不离己身。



做到德行一致，就能复又回归到如婴儿一般的纯净品行。”

“这第一小节我认为是以小溪来拟人，李师认为人在婴幼儿时期是最为纯真的，就如同清澈宁静的小溪般，柔弱清纯，品德处于天真而朴实的幼生期。

再下来是第二小节。”
本章未完，请翻下一页继续阅读.........