第二集 陈辰出场(3/4)
没有吧!”
陈辰笑了笑,张嘴就是一串法文,看着对面男子一脸懵逼,她重新用中文翻译了下:
“《婚姻生理学》开篇是《夫妇统计学》,在这里巴尔扎克把法国中低阶层女性形容为雌性脊椎动物。”
“.
.
.
.
.
.
你还看原著啊.
.
.”
“这样才知道他的本意。
他开篇就说,假设法国有一千五百万女性,但是首先要从这一总数扣除九百万,因为这九百万人乍看很象女人,但仔细观察的结果,我们只好把她们排除,而排除这九百万女性的原因是.
.
.
.
.
.”
“是什么?”
“虽然这些都有人类的各种特点:有舌骨、喙突、肩峰和颧弓,因此,植物园的先生们完全可以将之归入双手动物属。
可是,将这些人看作是女人!
……那是我们这本《生理学》所永远不能接受的。”
陈辰看着他:“应该没引用错,我看过原版,他的文字很恶毒。
虽然后面他又描写了一些妇女形象,好像又变成了颜值党。
当然无所谓了,跟我没关系,我只是不喜欢油腻的胖子,他可以因为别的女性长得不好看,因为生活压力没法保养而不把她们当成女人,别人也可以认为他一无是处。”
“我可能没看得那么细。”
男子背都湿了,不自然地活动着脖子,一脸尴尬:“但不管他是不是,我对于女性一向很尊重,是平等的那种,没想到你也看这个,献丑了,对了你法文这么好?
是了,我妈说你学过八种语言,我还以为只是学过那种.
.
.
.
.
.
是哪八种?”
“其实也只是上过八种课程,确实也没多少好。”陈辰淡淡说道。
本章未完,请翻下一页继续阅读.........